Univerzálny odkódovač textov v cyrilike (azbuke)

Prepis

Prepísaný text sa zobrazí tu

O programe

Vitajte! Táto stránka môže byť pre Vás užitočná, ak máte text, o ktorom predpokladáte, že je napísaný v cyrilike (azbuke), ktorý sa však nezobrazuje správne, ale vo forme zvláštnych nečitateľných znakov. Tento program Vám ho pomôže odkódovať, prípadne Vám aspoň ukáže niekoľko možných príkladov jeho odkódovania, z ktorých si potom môžete vybrať ten správny.

Návod na použitie programu

• Vložte text, ktorý potrebujete odkódovať do horného textového poľa. Niekoľko prvých slov program rozšifruje a prepíše do cyriliky (azbuky).
• Program sa pokúsi odkódovať text a prepíše ho do spodného okienka.
• Ak je prepis úspešný, uvidíte v dolnom okienku text v cyrilike (azbuke) a v prípade potreby si ho môžete skopírovať a uložiť.
• Ak sa prepis textu nepodarí (to znamená, že text ešte stále nebude v cyrilike (azbuke), ale v nejakých zvláštnych nezmyselných znakoch), skúste vybrať v rolovacom menu novo vytvorený variant, ktorý bude v cyrilike (azbuke) - ak ich tu bude viac, tak vyberte ten, ktorý je najdlhší. Kliknutím na Ok sa Váš text prekonvertuje do správneho formátu.
• Ak nie je text úplne prepísaný, vyskúšajte všetky možnosti v cyrilike (azbuke) v rolovacom menu.

Obmedzenia programu

• Program nedokáže prepísať text v prípade, že obsahuje iba otázniky "???? ?? ??????". V tomto prípade sa pokúste získať text v inom zakódovaní.
• Nie je žiadna záruka, že každý text sa podarí odkódovať, a to aj v prípade, že text je v cyrilike (azbuke).
• Maximálna veľkosť textu pre odkódovanie je 100 kB.
• Program nie vždy funguje so 100%-nou presnosťou - pri prepise textu z jedného typu kódovania do druhého sa niektoré písmená môžu stratiť - napríklad bulharské znaky alebo vzácne jednotlivé písmená. Presnosť programu závisí aj od nadstavenia Vášho počítača (Windows Clipboard).
• Program sa snaží vyskúšať maximálne množstvo z 8280 variánt v dvoch až troch etapách: v prípade použitia mnohonásobné kódovania textu typu koi8(utf(cp1251(utf))), program ho nebude určovať a ani testovať. Zvyčajný počet možností a správne zobrazených možností prepisu sa pohybuje medzi 32 a 255.
• Ak je časť textu kódovaná jedným spôsobom a druhá časť druhým, program rozpozná na jedenkrát iba jednu časť.

Podmienky použitia

Tento program je voľne šíriteľný (freeware) a bol vytvorený v dobrej viere, že bude užitočný, avšak jeho použitie je bez záruky a to i v prípade použitia programu na iné účely než na aké bol vytvorený.. Použitie programu je na vlastné riziko.

V prípade, že chcete prepísať veľké množstvo textu, urobte si z neho záložnú kópiu pred použitím programu.

Translation

Slovak language translation by Martin from KPR Slovakia.

Other translations are in preparation on this page.

Novinky

See page in English language for the program changelog.

Späť na Program k prevodu medzi latinkou a cyrilikou (azbukou).